Disclaimer

The information in this e-mail is for the use of the intended addressee(s )only. If you are not the intended recipient(s), it is prohibited to use, publish, copy, distribute or supply the information without the author’s prior permission. The author is not liable for any kind of damage arising from the risks related to the electronic messages.

Cette information envoyée par voie électronique est uniquement destinée aux adressés. L'utilisation de cette information par des tiers, ainsi que la publication, reproduction et distribution à des tiers est strictement interdite sans autorisation préalable de l’expéditeur. L’expéditeur n’accepte aucune responsabilité et ce pour n’importe quel  dégât, lié aux risques du mail électronique.

El presente mensaje, y los documentos que en su caso llevare anexos, está reservado exclusivamente a su(s) destinatario(s), quedando estrictamente prohibido para cualquier otra persona su uso, copia, distribución o divulgación de la información contenida en el mismo sin el permiso explícito del remitente. El remitente no se responsabiliza de daños, de cualquier tipo, que hacen relación con los riesgos relacionados al envío electrónico de mensajes.

De informatie verzonden via e-mail is uitsluitend bestemd voor de geadresseerde(n). Gebruik van deze informatie door anderen, alsmede openbaarmaking, vermenigvuldiging, verspreiding en verstrekking ervan aan derden, is zonder toestemming van de afzender niet toegestaan. De afzender aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade, van welke aard ook, die verband houdt met de risico's verbonden aan het elektronisch verzenden van berichten. 

A informação contida neste e-mail é exclusivamente dirigida ao destinatário(s) acima identificado(s).Caso não seja o destinatário da mensagem, é estritamente proibido utilizar, publicar, copiar, distribuir e fornecer a informação obtida sem o prévio consentimento do autor. O autor declina qualquer responsabilidade por erros ou omissões no conteúdo das mensagens transmitidas por esta via.

Der Inhalt dieser E-Mail ist ausschließlich für den bezeichneten Adressaten bestimmt. Wenn Sie nicht der vorgesehene Adressat dieser E-Mail oder dessen Vertreter sein sollten, so beachten Sie bitte, daß jede Form der Kenntnisnahme, Veröffentlichung, Vervielfältigung oder Weitergabe des Inhalts dieser E-Mail unzulässig ist. Der Absender übernimmt keine Haftung für die Schaden, die sich auf die Risiken der elektronischen Sendung beziehen.

I contenuti di questa e-mail sono confidenziali e di unico interesse del destinatario. L'uso di questi contenuti da parte di terzi, cosė come la pubblicazione, la moltiplicazione, la distribuzione, senza l'autorizzazione del mittente sono vietati. Il mittente non si ritiene responsabile per danno di qualsiasi tipo, relativamente ai rischi dovuti dalla trasmissione elettronica di messaggi.